lunes, 30 de noviembre de 2015

Gautier, page 21

"Ces bouquets étaient lancés par de petits mendiants, filles et garçon, qui suivaient la voiture en courant pieds nus sur les pierres tranchantes: cette manière de demander l'aumône en faisant d'abord un cadeau soi-même a quelque chose de noble et poétique."

 GAUTIER, Voyage en Espagne,  page 21.

"Estos ramos de flores eran lanzados por pequeños mendigos, chicas y chicos, que seguían el coche corriendo con los pies desnudos sobre las piedras cortantes: esta manera de pedir limosna haciendo primero uno mismo un regalo tiene algo de noble y poético."

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada