Mostrando entradas con la etiqueta Pyrénées. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Pyrénées. Mostrar todas las entradas

martes, 1 de diciembre de 2015

Gautier, Page 26

"N'oublions pas, en passant, le clocher de Salinas, qui a une forme sarrasine assez ragoûtante, si l'on regarde derrière soi, en perspectives infinies, les différents étages de la chaîne des Pyrénées."


GAUTIER, Voyage en Espagne, Page 26.


"No olvidemos, que pasando, el campanario de Salinas, que tiene una forma sarracena bastante apetitosa, si se mira detrás de sí, en perspectivas infinitas,  encontramos los diferentes pisos (1) de la cadena de los Pirineos."
 

1 diferentes alturas

miércoles, 21 de octubre de 2015

Routhier, page 23



''O pays du Cid ! ce n'est pas ainsi qu'on entrait jadis dans tes redoutables Pyrénées. ''



ROUTHIER A.B, Lettres de voyage à travers l'Espagne, page 23



" ¡ Oh país del Cid! No es así como entrábamos antaño en tus Pirineos temibles. "