miércoles, 23 de octubre de 2013

Despedida








Les responsables de la section bilingue et de l'échange accompagnés de Amalia Martins-Baltar, professeur à Toulouse, en stage professionnel dans notre lycée

Monfragüe y Huertas de Ánimas

Foto: Remedios Cuesta

Foto: Remedios Cuesta

Foto: Remedios Cuesta

Foto: Remedios Cuesta

Foto: Remedios Cuesta

Foto: Remedios Cuesta

Foto: Remedios Cuesta

Foto: Remedios Cuesta

lunes, 21 de octubre de 2013

Le journal de la visite à notre lycée




  • Dimanche 14 Octobre
Nous sommes partis samedi à 15H du collège et sommes arrivés dimanche 13 octobre à 10H.
Dès notre arrivée, les élèves ont été accueillis par les familles où ils ont pu se reposer.
Beaucoup d'entre eux ont participé en soirée à la fête de Trujillo.

  • Lundi 15 Octobre
Une journée sous le signe du soleil. Une matinée un peu fraîche mais très vite le soleil était avec nous
Instituto Francisco De Orellana     [Instituto]
Ce lundi le rendez-vous était donné à “l'instituto“ Francisco De Orellana pour faire le point avec eux sur leurs premières impressions. Ils ont pu échanger sur la découverte d'une autre culture avec des habitudes auxquelles ils ne sont pas accoutumés : horaires des repas, habitudes familliales différentes ...

Mairie     [Mairie]
Nous fûmes accueillis ensuite par le maire pour une présentation historique de la ville de 10 000 habitants. Parmi les personnages historiques célèbres ont été cités Pizzaro, explorateur important en Espagne.

Chocolate con churros [Photo1]  [Photo2]  [Photo3]
De retour au collège, nous avons visité “l'instituto" puis un copieux petit déjeûner “Chocolate con churros" nous a été servi. Ils se sont ensuite rendu dans les salles de classe deux par deux, de 12h30 à 14h20 pour deux heures de découverte de la scolarité en Espagne.

La matinée terminée, ils sont rentrés en famille avec leur correspondant pour un après midi libre.
Beaucoup d'entre eux auront alors la possibilité de visiter la ville médiévale de Caceres puisque nous n'aurons pas la possibilité de le faire par la suite.
  • Mardi 16 Octobre 
Nous nous sommes dirigés vers Merida        [ Groupe1 ]
en bus avec les élèves espagnols                   [ Groupe2 ]
pour un trajet d'une heure.

Merida était la ville la plus importante à l'époque romaine : la "Rome espagnole". Partout dans la ville à moins d'un mètre sous terre les fouilles remettent à la lumière les vestiges de l'époque romaine :
maisons, amphithéâtre, théâtre ... [Merida maison1]   [Merida maison2]  [Théâtre]   [Théâtre Scène]

Après la visite du site, les élèves ont pu se promener par groupes dans la ville pour y découvrir ici et là des vestiges et témoignages d'une civilisation antique.
Après le déjeuner ils ont visité le musée de Merida    [Merida Musée]  [Musée groupe1]  [Musée groupe2]
où les élèves espagnols avaient un questionnaire en français et les élèves français un questionnaire différent en espagnol. Ils ont pu ainsi échanger pour s'entraider dans leur recherche d'informations.

Nous sommes ensuite rentrés vers Trujillo où les familles sont venus chercher les élèves et leur correspondant pour passer ensemble l'après midi et la fin de journée.

  • Mercredi 17 Octobre 
Après l'heure de mise en commun des expériences de chacun puis l'explication du programme de la journée, nos élèves ont participé à deux heures de cours dans les classes espagnoles.  [Classe].

Après la récréation, ils se sont joints à un groupe d'élèves espagnoles de la classe bilingue. [Récréation]  [Instituto]

Les élèves espagnoles avaient préparé un rallye au coeur de Trujillo.  [ Trujillo1 ]   [Trujillo2]
Ceux-ci attendaient nos élèves. Les groupes de trois élèves français se présentaient aux espagnols à chacun des dix points sélectionnés. Les explications données en espagnol, et anglais devaient apporter la réponse au questionnaire distribué au début du rallye. [ 28°C ... sans commentaire ;-) ]  [ Video Rallye ]
De retour à " l'instituto " ils ont rejoint leur correspondant pour passer le reste de la journée en famille. 
Chaque élève participe au sein d'un groupe de cinq à relever le défit d'une mission qui leur a été attribuée : recette de cuisine à reproduire pour la soirée de retour, présentation d'un bulletin météo, plan de la maison, nom des habitants, photo insolite, photo "mon espagne", … diverses questions et objectifs qui facilitent ainsi la communication.
  • Jeudi 17 octobre
Le dernier rendez-vous de l'échange pour le groupe espagnols et français avait pour thème : une journée à la Nave del Duende pour créer un spectacle !
C'est un centre culturel dont la vocation est de soutenir le développement des pratiques artistiques : théâtre, percussions, danses, photo, vidéo …
Trois professionnels encadraient les ateliers de percussion, théâtre d'expression corporelle et danse.
Les 51 élèves se sont donc répartis en trois groupes pour participer successivement à chacun de ces ateliers pendant 1h30.
Danse [Danse1]  [Danse2],
Percussions samba [Percussion1]  [Percussion2]
Théâtre d'expression corporelle [Theatre1]  [Theatre2].
L'objectif a été atteint en fin de journée puisque chaque groupe a assisté à la production des autres, soit au final un spectacle de 25 minutes environ.
Une ambiance mémorable, une journée qui se termine en apothéose puisque tous les élèves se sont regroupés pour danser ensemble [Groupe]
La vidéo de cette journée sera projetée au collège lors de la soirée rétrospective de l'échange ;-)
  • Vendredi 18 Octobre
​Nous nous sommes rendus au parc Monfargüe, réserve nationale où les élèves ont pu visiter un écomusée leur présentant l'historique du projet, les objectifs et les résultats obtenus tant sur la flore que la faune.
Ils ont pu ainsi observer des vautours en vol dans leur milieu naturel.
Les plus courageux ont se sont rendu jusqu'au château en ruine qui surplombe toute la vallée. Un point de vue impressionnant comme vous pourrez le constater sur les photos de vos enfants.
Le rendez-vous était donné dans l'après midi pour une réunion entre enfants, parents, professeurs pour une visite d'écomusée sur la vie locale telle qu'elle était il y a 50 ans.

Les parents avaient ensuite organisé un repas en commun où chacun avait apporté un plat. Une exposition gastronomique dont les saveurs traduisaient le témoignage d'une culture et d'un savoir faire : "Manger sur le pouce" prend ici la dimension d'une culture nationale ... "Tapas" et "Raciones" tout un programme ...
  • Samedi 19 Octobre
​C'est le jour du départ !
Nous allons quitter le soleil d'Espagne pour retrouver la grisaille segréenne  :-(
Le rendez-vous est donné à 17h45 pour un départ à 18h. 


Mais ici aussi le soleil nous quitte pour laisser place à un ciel nuageux et quelques gouttes de pluie. C'est d'ailleurs le reflet de l'ambiance du départ lorsqu'un échange se termine ...
Nous devrions arrivé sur Segré vers 14h mais si le trajet se déroule comme à l'aller, nous pourrions avoir une heure d'avance sur l'horaire prévu ... 
A très bientôt donc :-)

par JACQUES CHOUTEAU le 19 octobre 2013
D'après la web du collège Saint-Joseph de Segré

sábado, 21 de septiembre de 2013

Concurso Voces jóvenes contra la pobreza

Fecha límite: 1 noviembre de 2013
Participantes: categoría I entre 13 y 17 años
Se premia a 1 sola persona por video: invitación a Bruselas durante EDD en noviembre 2013 con gastos pagados (viaje, estancia y asignación diaria),  también al adulto que le acompañe

Trabajo a presentar: Video colgado en youtube


más información en  

miércoles, 19 de junio de 2013

La Gaceta del Orellana

Retomando el hilo roto de una revista de centro que no acaba de ser.


D'après les bestiaires médiévaux

Révoltes de mai 68 en France


Cette année a été riche en évènements de protestation sociale surtout dans l'éducation. Profs, parents et élèves on lévé la voix contre les nouvelles conditions éducatives mises en route à partir de la crise. Si connaître les circonstances de la protestation des étudiants et ouvriers à Paris en mai 1968 est pertinent d'habitude, cela est devenu beaucoup plus important cette année dans laquelle les étudiants se questionnent sur ce qui est en train de se passer dans notre entourage.



On a eu la chance de rencontrer Antonio Fernández, émigrant de Trujillo en France, représentant syndical et témoin de ces évènements à ce-moment-là. Voici les extraits de la rencontre avec le groupe de 3e A qui avait fait son premier travail de recherche sur des évènements qui continuent à imprégner la vie de tous les jours.























jueves, 6 de junio de 2013

Celine Dion: la meilleur chanson des sentiments


 Pour moi, c'est une chanson que transmis les sentiments de tristesse et sorite et de tempêté, je crois que cette chanson est  parfois pour les jours de plu, et quand ton correspondant se fâche avec toi. J’adore quand elle dit: On attrape des airs et des poses de combat,  parce que la chanson exprime très bien les disputes. Ici, je mettre un vidéo de la chanson et la lettre pour que vous essayez chanter.










On ne change pas
On met juste les costumes d'autres sur soi
On ne change pas
Une veste ne cache qu'un peu de ce qu'on voit
On ne grandit pas
On pousse un peu, tout juste
le temps d'un rêve, d'un songe
Et les toucher du doigt

Mais on n'oublie pas
L'enfant qui reste, presque nu
les instants d'innocence
Quand on ne savait pas

On ne change pas
On attrape des airs et des poses de combat
On ne change pas
On se donne le change, on croit
que l'on fait des choix
Mais si tu grattes là
Tout près de l'apparence tremble
un petit qui nous ressemble
On sait bien qu'il est là
On l'entend parfois
Sa rengaine insolente
qui s'entête et qui répète
Oh ne me quitte pas

On n'oublie jamais
On a toujours un geste
qui trahit qui l'on est
Un prince, un valet
Sous la couronne un regard
une arrogance, un trait
D'un prince ou d'un valet
Je sais tellement ça
J'ai copié des images
et des rêves que j'avais
Tous ces milliers de rêves
Mais si près de moi
Une petite fille maigre
marche à Charlemagne, inquiète
Et me parle tout bas

On ne change pas, on met juste
les costumes d'autres et voilà
On ne change pas, on ne cache
qu'un instant de soi

Une petite fille
Ingrate et solitaire marche
et rêve dans les neiges
en oubliant le froid

Si je la maquille
Elle disparaît un peu,
le temps de me regarder faire
Et se moquer de moi

Une petite fille
Une toute petite fille


Titre: On ne change pas
Auteur: Celine Dion

 
On ne change pas est le titre d´un album de compilation de Céline Dion, paru en 2005. C’est une chanson qu’exprime la frustration de la chanteuse et la tristesse. Une chanson qui sait émotionner a tous les personnes, parce que les  phrases finales sont trop émotionnantes, et magnifiques.











Céline Dion, de son nom complet Céline Marie Claudette Dion, est une chanteuse canadienne née le 30 mars 1968 à Repentigny, au Québec. Elle lance ses deux premiers albums en 1981, et enchaîne ensuite les sorties de disques au Québec où elle connaît un succès presque immédiat En France, elle se fait connaître en 1983 avec le titre D'amour ou d'amitié. En 1988, elle représente la Suisse au Concours Eurovision de la chanson et le gagne avec une chanson intitulée Ne partez pas sans moi qui fut l'ultime chanson interprétée en français qui remporta le Concours Eurovision. Entre 1986 et 1989, elle change de styles vestimentaire et musical, signe chez CBS, puis apprend l'anglais, en préparation d'une carrière internationale. La chanson On ne change  pas été paru en 2005.


Sources: http://fr.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9line_Dion
               http://fr.wikipedia.org/wiki/On_ne_change_pas
             


Ismael Bernardo Galindo éleve  de 4º C


                            

le Amour qui nous vole

Matthieu Tota est né le 26 septembre 1985 à Strasbourg dans le départament du bas-Rhin. C'est un chanteur, auteur-compositeur, interprète et danseur français de musique pop. connu sous le nom artistique de MPokora 
En 2006  Son second album Éditions K&B.
dans 2008 single, Dangerous, M.Pokor Éditions Broch .2010 :L'album Mise à jour
 2013 :L'album la comédie Robin des Bois.
Source:Wikipedia
                         




Letra de Envole-moi :
Minuit se lève en haut des tours
Les voix se taisent et tout devient aveugle et sourd
La nuit camoufle pour quelques heures
La zone sale et les épaves et la laideur

J'ai pas choisi de naître ici
Entre l'ignorance et la violence et l'ennui
J'm'en sortirai, j'me le promets
Et s'il le faut, j'emploierai des moyens légaux

Envole-moi {3x}
Loin de cette fatalité qui colle à ma peau
Envole-moi {2x}
Remplis ma tête d'autres horizons, d'autres mots
Envole-moi

Pas de question ni rébellion
Règles du jeu fixées mais les dés sont pipés
L'hiver est glace, l'été est feu
Ici, y a jamais de saison pour être mieux

J'ai pas choisi de vivre ici
Entre la soumission, la peur ou l'abandon
J'm'en sortirai, je te le jure
A coup de livres, je franchirai tous ces murs

Envole-moi {3x}
Loin de cette fatalité qui colle à ma peau
Envole-moi {2x}
Remplis ma tête d'autres horizons, d'autres mots
Envole-moi

Me laisse pas là , emmène-moi, envole-moi
Croiser d'autres yeux qui ne se résignent pas
Envole-moi, tire-moi de là
Montre-moi ces autres vies que je ne sais pas
Envole-moi {3x}
Regarde-moi bien, je ne leur ressemble pas
Me laisse pas là , envole-moi
Avec ou sans toi, je n'finirai pas comme ça
Envole-moi, envole-moi, envole-moi...



Participe TAL et M.Pokora . ils parle à amour . la récréation est dans un bâtiment . Au monte á la terrase ils joindre son main pendant que la ville destruire .




                                                                                                                                                               

La vie en rose.




Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose,
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,
C'est lui pour moi,
Moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie.
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat.

Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins s'effacent
Heureux, heureux à en mourir

Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose,
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,
C'est lui pour moi,
Moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie.
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat.




 
Édith Piaf, de son vrai nom Édith Giovanna Gassion, elle est née le 19 décembre 1915 à Paris, et morte le 10 octobre 1963 à Grasse, est une chanteuse française de music-hall et de variétés. Considérée comme l'archétype de la chanteuse française, elle reste près de cinquante ans après sa mort la plus célèbre interprète francophone, tant en France qu'à l'étranger.Artiste possédée par son métier et chanteuse à la voix tragique, elle a inspiré de nombreux compositeurs, fut le mentor de nombreux jeunes artistes et a connu une renommée internationale, malgré une fin de carrière rendue difficile par de graves problèmes de santé, et un décès à l'âge de 47 ans.En 1922, son père la reprend avec lui, pour vivre la vie d'artiste de petits cirques itinérants, puis la vie d'artiste de rue indépendant et misérable. C'est, à l'image de sa mère, en chantant des airs populaires dans la rue avec son père qu'Édith révèle son talent et sa voix d'exception. 


 Sourcehttp://www.musica.com/letras.asp?letra=849867 
             http://es.wikipedia.org/wiki/La_vie_en_rose
             http://es.wikipedia.org/wiki/%C3%89dith_Piaf



Gregoire boissenot





Grégoire Boissenot est un auteur, compositeur et interprète. Il est né le 3 avril 1979 à Senlis. Il est devenu célèbre grâce à  My Major Company. Son premier album Toi + Moi comporte 12 titres dont ont été sortis 4 singles (Toi+Moi, Rue des Étoiles, Ta main, Nuages). Avec plus d'un million d'exemplaires écoulés, il devient disque de diamant, et remporte la première place des ventes d'albums en France pour l'année 2009.Il jour du piano et de la guitare
 Il est le fils d'une ancienne professeur de mathématiques, puis co-directrice du lycée St Dominique dans l'Oise à Martefontaine. Il se marie le 25 août 2012 avec Éléonore de Galard, une avocate. Naissance de leur fils Paul le 19 novembre 2012. Il est actuellement l'un des chanteurs les plus importants de France.

Source: wikipedia


 
{Refrain:}
Toi plus moi plus eux plus tous ceux qui le veulent
Plus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
Allez, venez et entrez dans la danse
Allez, venez et laissez faire l'insouciance

À deux, à mille, je sais qu'on est capables
Tout est possible, tout est réalisable
On peut s'enfuir bien plus haut que nos rêves
On peut partir bien plus loin que la grève

{au Refrain}

Avec l'envie, la force et le courage
Le froid, la peur ne sont que des mirages
Laissez tomber les malheurs pour une fois
Allez, venez, reprenez avec moi

{au Refrain}

Je sais, c'est vrai, ma chanson est naïve
Même un peu bête mais bien inoffensive
Et même si elle ne change pas le monde
Elle vous invite à entrer dans la ronde

{au Refrain}

L'espoir, l'ardeur sont tout ce qu'il te faut
Mes bras, mon coeur, mes épaules et mon dos
Je veux te voir des étoiles dans les yeux
Je veux nous voir sourire et heureux

Oh, toi plus moi plus tous ceux qui le veulent
Plus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
Allez, venez et entrez dans la danse
Allez, venez ici faire l'insouciance
Allez, venez, c'est notre jour de chance
Allez, venez et entrez dans la danse




On danse on chante et on voit la vie en rose



La chanson "Alors on danse" de Stromae nous parle des problèmes de la vie quotidienne: la crise, la famine, les problèmes de famille... La chanson nous propose de danser et de chanter pour oublier tous  ces problèmes.


Au début du clip, Stromae est assis dans son cabinet. Après une dure journée de travail, il rend visite à son fils mais sa femme le jette dehors. Il marche dans la rue et entre dans un pub. Au début, il s'ennuit mais à la fin, il est ivre, il danse et chante pour oublier tous les problèmes. Mais la fin de la chanson nous signale que les problèmes existent toujours.








Stromae, de son vrai nom Paul Van Haver, né le 12 mars 1985 à Bruxelles, est un auteur-compositeur-interprète belge d'origine belgo-rwandaise. Il s'illustre autant dans le hip-hop que dans la musique électronique en passant par la chanson française. À l'âge de 11 ans, il prend des cours de solfège. À 18 ans, il forme le groupe Suspicion avec  un autre rappeur. En 2008, il signe en édition chez Because Music pour 4 ans. Son premier album: Cheese en 2009 - 2011. En 2011, il signe son deuxième  et dernier album.

Pour ma part, je pense que boire et chanter pour oublier est relaxant car on ne pense pas aux problèmes pendant un moment. Mais d'autre part, boire, chanter et danser ce n'est pas une solution aux problèmes.






Source: Wikipedia


miércoles, 5 de junio de 2013

Trois jeunes renversent un homme

Fait divers à la radio








Fait divers à la presse
 Trois jeunes d'entre 18 et 19 ans ont été arrêtés l'aube du samedi passé à 7:30 heure pour la police de Madrid, au centre de la ville.




        Les trois jeunes ont été attrapés par la police sur 7:30 heure, grâce à une femme qui a telephoné à la police et à l'ambulance parce qu'une voiture qui allait excessivement rapide, finissait de renverser son mari, qui allait acheter le journal.
 Une fois arrêtés, les jeunes ont déclaré qu'ils sortaient d'une fête dans laquelle ils avaient pris alcool et d'autres substances toxiques par ce que une de les trois jeunes argumenté qu'ils ne sont pas responsables.
 Un juge ils les ont condamnés à deux ans de liberté conditionnelle et à payer une indemnisation a l'homme qu'ils ont renversé (qui est récupéré dans l'hôpital de l'accident ) et le garçon qui conduisait on a retiré le permis de conduire.
Exercice de transformation d'un fait divers réel réalisé par Marta Fernández, d'après la nouvelle insolite:

Une blage de 30 millions d'euros

Fait divers à la radio.



Fait divers à la presse.

UNE BLAGE DE 30 MILLIONS D’EUROS

Le fisc rèclame par erreur 30 millios d’euros à un pennsionaire, Agadir B.



Le mois dernière, le 17 avril à 10 heures du matin, un vieil autrichien de 80 ans, était tranquillement chez soi avec sa femme, quand-il reçoit une lettre de l‘IRS; Une lettre du fisc qui lui rèclamait plus de 30 millions d’euros, dont 30.0000 à payer immédiatement.

-‘Je suis resté dans les nuages’. ‘J’étais dans un état de shok’. ‘Ma femme a souffert une attaque au coeur’. -A-t-il dit.

L’ancien a appelé Le centre des impôts, qui lui a confirmé la somme et lui a ajouté:
-‘Vous devez payer, vous ne discutez pas à la caisse’.
Il ne savait pas comme cela lui était arrivé, après avoir rempli sa declaration de revenus pour 2010.

Il était alors pennsionaire et touchait de retraite un peu plus de 600 euros par mois.
Le fisc a eu à envoyer une seconde lettre à Agadir B. amulant la première et en s’excussant pour une ‘blage de ses vieux camarades’.

Exercice de transformation d'un fait divers réel réalisé par Milagros González, d'après la nouvelle insolite:  Le fisc rèclame par erreur 29 millions d'euros à un apprenti

martes, 4 de junio de 2013

Le melleur festival (Eurovision)


Le festival de l'Eurovision se déroule habituellement en mai. Il implique 26 pays, 5 d'entre eux vont automatiquement à la finale. Ce sont l'Espagne, la France, l'Italie, le Royaume-Uni, l'Allemagne et le pays qui a gagné l'année dernière. De tous les pays concernés sont sélectionnés 20 pays. Chaque pays sélectionne une chanson pour essayer de remporter le prix. Une fois toutes les chansons présentées, le jury et le public commence à voter, mais on ne peut pas voter à son propre pays. Gagne le pays avec le plus de points. Et l'année suivante, le festival aura lieu dans le pays gagnant. 

CETTE ANNÉE

2013, le festival a eu lieu à Malmö (Suède),parce qu'en 2012 la Suède a gagné avec la chanson Euphorie de loreen, il y avait 39 pays et on atteint la finale 26 pays: la France, la Lituanie, la Ukraine, la Grèce, la Russie, la Danemark, l'Espagne, la Suède, la Norvège, l'Italie, l'Allemagne, Royaume-Uni, la Bélarus, l'Azerbaïdjan, l'Arménie, la Moldavie, la Roumanie, la Finlande, Malte, la Belgique, l'Estonie, l'Irlande, la Géorgie, les Pays-Bas, l'Islande et la Hongrie.



La chanson gagnante

Cette année, le lauréat du pays était le Danemark avec la chanson "Only Teadrops" en français: "seulement Larmes" d'Emily de Forest, (une chanson d'amour).


lunes, 3 de junio de 2013

Le grand Brice Conrad: oh la




Nous avons choisi cette chanson parce le première fois que je l´avi écouté c´était dans la France et la chanson me fait rappeler le temps là, et quand je l´ai montré à Rosario, elle l´ai aimé aussi.



Titre : Oh la


Chanteur : Brice Conrad


Année de parution : 2012


Biographie de l´artiste : Brice Conrad est un chanteur et compositeur français. Il est né dans 18 juillet 1985 à Pfulgriesheim (Bas-Rhim). Il commence à écrire et chanter dans 2007. Il s´est converti célèbre avec sa chanson ``Oh la´´. Il s´installe à Paris pour son premier concert avec son groupe `Brice Conrad & The River´.


Interviews sur le net : Youtube


Paroles de la chanson : 

J'ai dit oh la, hey, oh
J'ai émis l'hypothèse 
A mes heures à mon aise,
Juste là.

J'ai pris mes somnifères
J'ai les yeux dans les aires 
Crois moi.

J'ai dit oh la, hey, oh
Dans la nuit bleue
Oh la, hey, oh.
J'ai dis oh la 
La lune est belle quand elle sourit.
Dans la nuit bleue
Oh la, hey, oh

Quand je te vois, 
Quand je te sens,
Quand j'parles de toi
Seul.

Quand j't'imagine,
Quand j'rembobine,
Quand je t'aime,
Seul.

J'ai dit oh la, hey, oh
Dans la nuit bleue
Oh la, hey, oh.
J'ai dis oh la 
La lune est belle quand elle sourit
Dans la nuit bleue.
Oh la, hey, oh

Quand je bois 
L'espoir
Mon verre 
Est plein.
Quand je broie 
Du noir,
Mon verre 
Est plein.

J'ai dit oh la, hey, oh
Dans la nuit bleue
Oh la, hey, oh.
J'ai dis oh la 
La lune est belle quand elle sourit
Dans la nuit bleue.
Oh la, hey, oh

J'ai dit Oh la !


Clip officiel : Youtube





Présentation faite par :

Ana Belén Salor Martín

Rosario Muñoz Mateos

viernes, 31 de mayo de 2013

La police arrête une femme espagnole pour trafic de drogue


Fait divers à la radio


Fait divers à la presse



La police espagnole a arrêté à l'aéroport de Sevilla une femme arrivant du Maroc, qui transportait 10 kilos de cocaïne dans la petite valise de l'un de ses enfants.

La femme âgée de 45 ans voyageait accompagnée de ses enfants "pour éviter les soupçons"
Dans la petite valise que la voyageuse portait, les policiers ont découvert cinq paquets de cocaïne, d'un poids total de 10 kilos environ.

La femme était relative à une maffia de narcotrafiquant, et la police de rabat a annoncé à Sevilla leur départ. Lorsque les enquêteurs ont découvert qu'elle avait partie du Maroc, ils ont attendu son retour pour l'interpeller à l'aéroport.

L'Espagne est la principale porte d'entrée vers l'Europe pour la cocaïne et le haschisch venant d'Amérique latine ou d'Afrique. Au début d’ânnée, la police espagnole a intercepté 6 kilos de haschisch qui venait de l’Algérie dans un chargement d’oranges.

Grâce à ce succès, la police a renforcé la sécurité dans les aéroports espagnols pour éviter les évènements similaires, puisque les trafiquants sont de plus en plus ingénieux


Exercice de transformation d'un fait divers réalisé par José Miguel Rojo, d'après la nouvelle insolite: Espagne: 12 kilos de cocaïne dans une valise d’enfant

DÉCLARATION D´AMOUR EN APESANTEUR

L'astronaute canadien Chris Hadfield a interprété en apesanteur la chanson « Space Oddity » de David Bowie avant de quitter la Station Spatiale Internationale (ISS) pour revenir sur Terre où il est attendu mardi soir après une mission de cinq mois.

À bord de l'IIS, l'astronaute a chanté le titre de David Bowie « Space Oddity » qui signifie
 « singularité spatiale ». Avant de commencer il a établi communication avec la centrale.
À 22 heures, il a pris sa guitare et il s'est mis à interpréter la chanson.
À la fin de la chanson, Chris Hadfield a expliqué aux auditeurs le motif de sa dédicace: c'était le jour de leur anniversaire.
La voix et le solo de guitare de l'astronaute ont été enregistrés dans la centrale et l'équipe sur Terre a fait un mixage et l'a offert à la copine comme cadeau.

Il avait choisi cette chanson parce que c'était la première qu'ils avaient  dansé ensemble dans une fête.
Quand Chris Hadfield est arrivé sur Terre, sa copine l’attendait dans la station, et en descendant du vaisseau spatial, il s’est mis à genou et lui a demandé de se marier avec lui.

Exercice de transformation d'un fait divers réalisé par Mercedes Arce, d'après la nouvelle insolite: titre


miércoles, 29 de mayo de 2013

Fait divers



Fait divers à la radio

 
Fait divers à la presse

Un ours attaque un singe à Thaïlande

Un ours attaque un singe quand ils ont fait leur spectacle au cirque de la Thaïlande,
le 14 mai 2013 



Le singe qui montait à un tricycle chute dans l'arène entraînant une collision avec l'ours qui patinait. L'ours s'est élancé sur le singe et l'a attaqué violemment.

Les moyens de defénse et de protection animale ont eu à intervenir à ce scandale qui a eu lieu dans le cirque Thaïlandais. 

Le cirque s'est vu condamné à payer une amende pour l'utilisation d'animaux sauvages et en voie de disparition, dans leur spectacles et pour la maltraitance animale.


Exercice de transformation d'un fait divers réalisé par Fátima Gil, d'après la nouvelle insolite: Chine: un ours à vélo qui attaque un singe, dernier scandale dans un zoo.