Mostrando entradas con la etiqueta L'Ille des Faisans. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta L'Ille des Faisans. Mostrar todas las entradas

martes, 20 de octubre de 2015

Routhier, pag 24


“C'est dans cette île que le grand peintre espagnol, Vélasquez, éleva, en 1660, un pavillon où Louis XIV vint recevoir des mains de Philippe IV sa royale fiancée, Marie Thérèse. ”

ROUTHIER, A. B. Lettres de voyage à travers l’Espagne.1889. Page 24

Es en esta isla donde el gran pintor español Velázquez levantó en 1660 un pabellón donde Luis XIV recibió de manos de Felipe IV  a su novia, Maria Teresa.”

miércoles, 14 de octubre de 2015

Routhier, pag 24


“Irun est pittoresquement situé aux bords de la Bidassoa, rivière très petite mais bruyante qui ouvre ses deux bras pour embrasser l'Ile des Faisans.”

ROUTHIER, A. B. Lettres de voyage à travers l’Espagne.1889. Page 24.

“Irun está pintorescamente situado al borde del Bidassoa, un rio muy pequeño pero ruidoso que abre sus dos brazos (1) para rodear la isla de los Faisans.”

(1) que se bifurca en dos brazos