Mostrando entradas con la etiqueta chanson francaise. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta chanson francaise. Mostrar todas las entradas

martes, 28 de mayo de 2013

La boheme


C'est une chanson typique français. C'est une chanson agréable parce que le lettre de la chanson est comprensible. Nous aimons beaucoup le chanson parce que l'auteur parle de quand il était petit.
    Le titre de la chanson est La Boheme et son auteur est Charles Aznavour. La chanson est publiquée en 1966.

    Charles Aznavour est né à Paris de parents arméniens, et son vrai nom est Shahnourh Varinag Aznavourian. Il a débuté la chanson avec sa sœur Aida, tandis que dans le théâtre, où il joue depuis l'âge de 11 rôles d'enfants différents. Sa première victoire remonte à 1953, quand il a joué au Théâtre Olympia. Habituellement réside à Genève (Suisse), où il travaille comme un ambassadeur de l'Arménie. Marié trois fois, a un total de six enfants: Silk (1946), Charles (1952), Patrick (1956, décédé à l'âge de 25 ans), Katia (1969, showgirl avec lui depuis 1996), Misha (1971) et Nicholas (1977), et une petite fille nommée Leila. Au début de 2011 fortes rumeurs qui circulent en ligne sur sa mort, avec une bonne charge d'humeur à se nier. En revanche, à 87 ans se prépare à offrir entre Septembre et Octobre 2011, une longue série de concerts d'adieux à l'Olympia à Paris et d'autres villes française.

                                                                                                              Source: Wikipedia

    Interview avec Charles Aznavour: Youtube



  • Je vous parle d'un temps
    que les moins de vingt ans
    ne peuvent pas connaître 
    montmartre en ce temps-là
    accrochait ses lilas
    jusque sous nos fenêtres
    et si l'humble garni
    qui nous servait de nid
    ne payait pas de mine
    c'est là qu'on s'est connu
    moi qui criait famine
    et toi qui posais nue
    La bohème, la bohème
    ça voulait dire : on est heureux
    la bohème, la bohème
    nous ne mangions qu'un jour sur deux
    Dans les cafés voisins
    nous étions quelques-uns
    qui attendions la gloire
    et bien que miséreux
    avec le ventre creux
    nous ne cessions d'y croire
    et quand quelque bistro
    contre un bon repas chaud
    nous prenait une toile
    nous récitions des vers 
    groupés autour du poêle
    en oubliant l'hiver
    La bohème, la bohème
    ça voulait dire : tu es jolie
    la bohème, la bohème
    et nous avions tous du génie
    Souvent il m'arrivait
    devant mon chevalet
    de passer des nuits blanches
    retouchant le dessin
    de la ligne d'un sein
    du galbe d'une hanche
    et ce n'est qu'au matin
    qu'on s'asseyait enfin
    devant un café-crème
    épuisés mais ravis
    fallait-il que l'on s'aime 
    et qu'on aime la vie
    La bohème, la bohème
    ça voulait dire : on a vingt ans
    la bohème, la bohème
    et nous vivions de l'air du temps
    Quand au hasard des jours
    je m'en vais faire un tour
    à mon ancienne adresse
    je ne reconnais plus
    ni les murs, ni les rues
    qui ont vu ma jeunesse
    en haut d'un escalier
    je cherche l'atelier
    dont plus rien ne subsiste
    dans son nouveau décor 
    montmartre semble triste
    et les lilas sont morts
    La bohème, la bohème
    on était jeunes, on était fous
    la bohème, la bohème
    ça ne veut plus rien dire du tou
  • Juanjo Cercas et Andrés Sánchez

FM 107 "RADIO KAOS"

Notre projet consiste en un programme de radio, car cela nous paraissait original. Cette idée nous semblait interessante et différente des autres travaux que nous avons fait antérieument.

"Dans ce programme sur FM 107 Radio Kaos, nous allons aborder la chanson Elle me dit de Mika..."
                                                    
Le clip est mouvementé, très animé, mais la tenue des personnes est un peu passé de mode. Aussi, le clip est très coloré.



Nous avons trouvé cette interview de Mika de l'année 2012 dans le backstage d'un programme de TV qui nous a semblé très amusant... (Interview)


                PAROLE

 ELLE ME DIT



Elle me dit "écris une chanson contente,
pas une chanson déprimante,
une chanson que tout le monde aime".

Elle me dit "tu deviendras milliardaire.
T'auras de quoi être fier.
Ne finis pas comme ton père".

Elle me dit "ne t'enferme pas dans ta chambre,
vas-y, secoue-toi et danse
dis moi c'est quoi ton problème?"

Elle me dit "qu'est ce que t'as t'as l'air coincé,
t'es défoncé ou t'es gai
Tu finiras comme ton frère"

CHORUS:
Elle me dit,
Elle me dit "c'est ta vie
fais ce que tu veux tant pis
un jour tu comprendras
un jour tu t'en voudras"

Elle me dit "t'es trop nul,
sors un peu de ta bulle.
Tu fais n'importe quoi
on dirait que t'aimes ca."

Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse danse elle me dit danse". x2

Elle me dit "fais comme les autres garcons,
va taper dans un ballon,
tu deviendras populaire".

Elle me dit, "qu'est-ce que tu fous sur internet,
ca va pas bien dans ta tête.
Regarde le temps que tu perds."

Elle me dit "pourquoi tu te plains tout le temps?
On dirait que t'as huit ans.
C'est pas comme ca que tu vas plaire"

Elle me dit "un jour je ne serai plus là
et c'est quand elle me dit ça
qu'elle me dit un truc que j'aime.

CHORUS

Elle me dit, "t'as pas encore des cheveux blancs,
mais t'auras bientôt 30 ans,
faudrait que tu te réveilles".

Elle me dit "tu es toujours un enfant,
tu ne seras jamais grand.
Et moi je suis déjà vieille"

Elle me dit "regarde un peu tes amis,
qu'est-ce qu'ils vont faire de leur vie,
y' a de quoi se foutre en l'air".

Elle me dit, "oui un jour tu me tueras"
et c'est quand elle me dit ca
qu'elle me dit un truc que j'aime.

CHORUS


Lucía Redondo et Andrea Domínguez.

miércoles, 22 de mayo de 2013

Ancienne mais populaire: Les feuilles mortes





La musique française dans le XXième siècle a été caractérisé par des chansons d'amour, une chanson de ce sujet c'est Les feuilles mortes, une chanson française  de 1945 avec lettre de Jacques Prévert, musique de Joseph Kosma et popularisé par Yves Montand. Cette chanson ne dois pas être oubliée. 

Yves Montand a été un chanteur et acteur français d'origine italienne, né le 13 octobre 1921 à Monsummano Terme, en Toscane(Italie), mort le 9 novembre 1991 à Senlis (Oise), en France. En 1923Yves émigre  ver la France avec sa famille à l'âge de deux ans. En 1938, à l'âge de dix-sept ans, il décroche une place de « chauffeur de salle » dans un cabaret de music-hall de Marseille. Le 21 juin 1939, il fait sa première grande scène appelé Alhambra. En 1944, sa situation a amélioré beaucoup parce qu'il a connu à Ëdith Piaf. Il a eu seulement un fils, Valentin. Yves est mort quand il est en train de faire un film en 1991, victime d'une attaque cardiaque, à l'âge de 70 ans.


Source: wikipedia










Paroles de la chanson

Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis.
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle.
Tu vois, je n’ai pas oublié…
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
-
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l’oubli.
Tu vois, je n’ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.
-
C’est une chanson qui nous ressemble.
Toi, tu m’aimais et je t’aimais
Et nous vivions tout deux ensemble,
Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais.
Mais la vie sépare ceux qui s’aiment.
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
-
Mais la vie sépare ceux qui s’aiment.
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
-
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie.
Je t’aimais tant, tu étais si jolie.
Comment veux-tu que je t’oublie?
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui.
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n’ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais,
Toujours, toujours je l’entendrai!



  Source: bonjourdefrance










Juan Gabriel González y Rocío Cimarra