martes, 24 de noviembre de 2015

Fournel, page 180


«Vous n'avez rien à déclarer, monsieur?

-Rien du tout, mon ami, sinon que je suis bien content d'être rentré, et qu'on en moi reprendra plus à voyager Espagne au mois d'août.»”



FOURNEL, Victor. Un été en Espagne, 1884.



"«¿No tiene nada que declarar, Señor?

-Nada de nada, amigo, salvo que estoy feliz de haber vuelto  y que no me pillarán ya para viajar a España  en el mes de agosto.»"



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada