martes, 24 de noviembre de 2015

DAVILLIER, page 176

"Que de beaux projects on forme en quittant Paris ! On est alors plein de courage et d'ardeur , bien déterminé à tout voir, sans négliger ni un arbre ni une pierre. On s'est tracé un programme plus rempli et plus radical que celui de Belleville."

DAVILLIER, Jean-Charles, L’Espagne, 1874. Ilustraciones de Gustavo Doré, page176  


"Qué maravillosos proyectos como salir (1) de París! Estamos entonces lleno de valor y celo, decidido a ver (2) todo, sin dejar de lado, ya sea un árbol o una piedra. Fue pintado una más completa y un programa (3) más radical que la de Bella villa."

1 se hace uno al abandonar
2 LA CONCORDANCIA  decididos a velo 
3 hemos trazado un programa más completo y radical que el de Belleville. 

REVISAR LAS ETIQUETAS: ¿habla aquí de todas esas ciudades? ¿dónde están las referencias históricas?

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada