jueves, 19 de noviembre de 2015

Bourgoing, pag 38

"La végétation est admirable dans les vallées;les montagnes,plantées de châtaigniers, sont cultivées partout où la terre peut payer le travail de l'homme."

BOURGOING, Adolphe. L’Espagne. Souvenirs de 1823 et de 1833, 1834, page 38

"La vegetación es admirable en los valles; las montañas, plantadas por castaños, son cultivadas por todas partes dónde (1) la tierra puede pagar el trabajo del hombre."

(1) donde (relativo) // dónde (interrogativo)

No hay comentarios:

Publicar un comentario