martes, 24 de noviembre de 2015

Davillier, page 752

"Les Basques se donnent à eux-mêmes le nom d'Euscaldunac; ils appellent leur langage Euscara, et leur pays Euscaliera. Il n'est pas de fables et d'absurdités qui n'aient été debitées au sujet du vascuence: suivant un auteur, c'était la langue dont Adam se servait dans le paradis terrestre; c'était aussi le langage des anges; apporté dans toute sa pureté par Tubal, longtemps avant la confusion des langues dans la tour de Babel, il était parlé dans toute la Péninsule, etc..."

 DAVILLIER, Jean-Charles. L’Espagne,  1874  ilustraciones de Gustavo Doré. Page 752

"Los Vascos se dan a ellos mismos el nombre de Euscaldunac; llaman a su lengua Euscara, y a su país Euscaliera. No hay fábulas y absurdos que no hayan sido sostenidas respecto al vascuence: según un autor, era la lengua de la que Adam se servía en el paraíso terrestre; era también el lenguaje de los ángeles; aportado en toda su pureza por Tubal *, mucho tiempo antes de la confusión de las lenguas en la torre de Babel, fue hablado en toda la Península, etc..." 

* Tubal es el nombre de dos personajes de la Biblia y Tubal (en el idioma asirio es Tabal y en el idioma griego es Tibarenoi) es el de una tribu del Asia Menor.
Wikipédia



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada