martes, 17 de noviembre de 2015

Davillier, page 757


"Nous remarquâmes dans les anciens quartiers de Vitoria, c'est-à-dire dans la ville haute, plusieurs autres balcons du même genre. Le lend main, nous visitâmes la Plaza Nueva, vaste parallélogramme entouré de portiques. C'était jour de marché, et les paysans des environs s'y étaient donné rendez-vous."



DAVILLIER, Jean-Charles. L’Espagne, 1874 con ilustraciones de Gustavo Doré, page 757



"Observamos en los antiguos barrios de Vitoria, es decir en la ciudad alta, muchos otros  balcones del mismo género. El día siguiente visitamos la Plaza Nueva, vasto paralelogramo rodeado de pórticos. Era día de mercado, y los campesinos de los alrededores se habían dado cita allí."

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada