miércoles, 18 de noviembre de 2015

BOURGOING, page 41

"On monte encore après avoir dépassé le bourg de Salinas, puis les montagnes s'abaissent insensiblement, et l'on aperçoit à capitale de l'Alava, Vittoria, bâtie au milieu d'une plaine fertile et bien cultivée."


BOURGOING, Adolphe. L’Espagne. Souvenirs de 1823 et de 1833. 1844, page 41.


"Subimos después de haber sobrepasado la pequeña ciudad de Salinas, luego las montañas descienden insensiblemente, y se divisa la capital de Álava, Vitoria, edificada en medio de una llanura fértil y bien cultivada."

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada