martes, 17 de noviembre de 2015

BOURGOING, page 44

"Burgos, capitale de la Vielle-Castille, jadis riche et commerçante, offre l'aspect de la décadence. De jolies promenades bordent l'Arlaçon, sur lequel son jetés trois ponts bâtis avec solidité, comme le sont tous les ouvrages de Espagnols."


BOURGOING, Adolphe. L’Espagne. Souvenirs de 1823 et de 1833, Page 44.

 
"Burgos, capital de la Zanfonía-Castilla (1), antaño rica y comerciante, ofrece el aspecto de la decadencia. Los hermosos paseos bordean Arlaçon (2), sobre el cual son puestos con tres puentes edificados con solidez, como lo son todas las obras de los españoles."

1 Castilla La Vieja 
2 bordean el Arlanzón

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada