jueves, 22 de octubre de 2015

Routier, page 25



"!Nous passons Fontarabie, bâtie sur une colline et qui a tout-à-fait l'aspect d'une ville espagnole: des rues étroites, des maisons jaunies, des toits en tuiles brunes, des fenêtres grillées et des balcons en fer. Ruine imposante, son vieux château est perché sur une montagne escarpée et semble pleurer dans la solitude et la désolation les souvenirs de François I de Jeanne la Folle, et de Charles-Quint. Les bastions écroulés servent aujourd'hui de refuge à quelques familles de Gitanos."
 
ROUTHIER, A,B. Lettres de voyage à travers l'Espagne, 1889, Page 25

"Pasamos a Fontarabie, edificada una colina y que tiene completamente el aspecto de una ciudad española: calles estrechas, casas amarillentas, tejados con tejas marrones, ventanas tostadas y balcones de hierro. Ruina imponente, su viejo castillo está suspendido en una montaña escarpada y parece llorar en la soledad y la desolación los recuedos de Francisco I, de Juana la Loca y de Carlos V. Los bastiones derrumbados sirven hoy de refugio a algunas familias de Gitanos.”




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada