Routhier page 26

''Si, si, répondit-il en me montrant la porte de la voiture, et il se pencha en dehors pour me montrer la pancarte qui devait lui donner raison. Mais la pancarte lui donnait tort, et il éteignit immédiatement son cigare en nous faisant très poliment ses excuses.''

ROUTHIER A.B. Lettres de voyage à travers de l'Espagne 1889, page 26

"Si, si, respondió mostrándome la puerta del coche, y se inclinó hacia fuera para mostrarme el cartel que debía darle la razón. Pero la pancarta no le daba la razón, y apagó inmediatamente su puro
excusándose muy educadamente."