martes, 20 de octubre de 2015

ROUTHIER A.B, page 23





''Je ne vous décrirai pas Biaritz, qui, à cette saison de l'année, (décembre) grelotte au bord de la mer, aussi glacée par l'isolement que par les souffles du Nord qui troublent si profondément la baie de Biscaye.''

ROUTHIER A.B, Lettres de voyage à travers l'Espagne, page 23

''No le describiré  Biaritz, que,en esta temporada del año, (diciembre) tiembla a orillas del mar, tan helada por el aislamiento como por los vientos del Norte que enturbian tan profundamente la bahía de Vizcaya.''


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada