miércoles, 28 de octubre de 2015

DAVILLIERS, page 791


"Á Zumárraga, un bourg voisin d'Azpeitia, la patrie d'Ignace de Loyola. Nous sommes dans la province de Guipúzcoa, une des plus avancées de la Péninsule sous le double rapport de l'instruction de l'industrie."



DAUVILLIERS, L'Espagne, page 761



"En Zumárraga, una villa vecina de Azpeitia, la patria de Ignacio de Loyola. Estamos en la provincia de Guipúzcoa, una de las más de las más avanzadas de la Península bajo la doble aportación de la instrucción de la industria."


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada