jueves, 22 de octubre de 2015

Dumas, page 32

"J'avais trois malles regorgeant d'habits neufs et de linge blanc, plus six caisses contenant carabines, fusils, pistolets et couteaux de chasse, le tout à foison. Cet armement formidable était accompagné d'une caisse de cartouches destinées à desservir les fusils Lefaucheux, qui formaient juste la moitié de notre arsenal."

DUMAS, A (padre) De Paris à Cadix, editions Francois Burin 1983, page 32


"
Tenía tres maletas que rebosaban vestidos nuevos y ropa blanca, más seis cajas que contenían carabinas, fusiles, pistolas y cuchillos de monte, todo en abundancia. Este armamento formidable fué (1) acompañado por una caja de cartuchos destinados a alimentar el fusil Lefaucheux, que componía solo la mitad de nuestro arsenal."


1 estaba

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada