miércoles, 28 de octubre de 2015

Routhier, pag 29


“Imaginez une colline, ayant trois sommets en forme de cônes et hérissés de sapins verts ; supposez que ces cônes et leur végétation soient de pierre sculptée, ouvragée, ciselée, et que tous les vides de ce feuillage étrange soient remplis de statues d'anges, de saints, de martyrs, de chevaliers, de guerriers, de moines, de figures mythologiques, de monstres, d'animaux, et vous aurez peut-être une idée imparfaite de l'aspect extérieur de cette cathédrale.”

ROUTHIER, A. B. Lettres de voyage à travers l’Espagne.1889, page 29

“Imagine una colina, que tenga tres cumbres en forma de conos y erizados por abetos verdes; suponga que estos conos y su vegetación estén rellenos de de piedra esculpida, labrada, cincelada, y que todos los huecos de este follaje.
E
xtraño sean rellenados (1) de estatuas de ángeles, de santos, de mártires, de caballeros, de guerreros, de monjes, de figuras mitológicas, de monstruos, de animales, y tendrá usted posiblemente una idea imperfecta del aspecto exterior de esta catedral.”

(1) estén llenos

¿de qué catedral está hablando?

No hay comentarios:

Publicar un comentario