martes, 1 de diciembre de 2015

Gauthier, page 17-18


“Les balcons très-saillant sont d'une serrurerie ancienne, ouvrée avec un soin qui étone dans un village perdu comme Irun, et qui suposse une grande opulence évanouie.”

GAUTHIER, T. Voyage en Espagne, page 17-18.

"Los balcones son muy destacados (1) de una cerrajería antigua abierta (2) con delicadeza que sorprende en un pueblo perdido como Irún, y que supone (3) una gran opulencia desvanecida."

1 salientes son de forja antigua
2 , trabajada con una delicadeza
3 indica

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada