martes, 1 de diciembre de 2015

DAUVILLIERS, page 762


Nous avons sous les yeux une de ces feuilles, où les principaux épisodes de ses campagnes, grossièrement gravés sur bois, sont représentes en quarante-huit tableaux. En parcourant cette Historia de Cabrera, on croirait assister à lalutte qui désole actuellement l'Espagne; on n'y voit que fusiladas, cuchilladas et asesinatos: voici la mère de Cabrera fusillée à Tortosa: bientòt celle du colonel cristiano Fontivero subit le même sort; quatre-vingt-seize sergents des troupes de la reine sont á leur tour passés par les armes; des prisonniers carlistes sont tués à coups de couteau-acuchillados- à Saragosse: peu; de temps après, c'est le tour de leurs adversaires: Horrorosa pirámide de cadáveres de prisioneros, dit la légende de l'un des dessins.”

DAUVILLIERS, L'Espagne,page 762

Recorriendo a este Historia de Cabrera, creeríamos que asistirían a la lucha que actualmente aflige España; vemos allí sólo fusiladas, cuchilladas y asesinatos: he aquí la madre de Cabrera fusilada en Tortosa: pronto el del coronel cristiano Fontivero sufre la misma suerte; noventa y seis sargentos de las tropas de la reina son a su vuelta pasados por las armas; presos carlistas están matados a golpes de cuchillo-acuchillados-en Zaragoza: poco; del tiempo después, es la vuelta de sus adversarios: Horrorosa pirámide de cadáveres de prisioneros, decir la leyenda de uno de los dibujos.”

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada