"Nous sommes dans une contrée fertile, â la riche végétation, aux ombrages abondants, d'ailleurs toujour pittoresque, et où les montagnes dessinent un fond à souhait pour le plaisir des yeux."
FOURNEL, Une été en Espagne, Rentre en france, XIII. page ¿???
"Estamos en una comarca fértil, con rica vegetación, y con abundantes umbrías, por otra siempre pintoresco (1), y donde las montañas dibujan un fondo para el placer y deseo de los ojos."
1 Attention à l'accord - pintoresca (una comarca)
No hay comentarios:
Publicar un comentario