Mostrando entradas con la etiqueta langue basque. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta langue basque. Mostrar todas las entradas

martes, 24 de noviembre de 2015

Davillier, page 752

"Les Basques se donnent à eux-mêmes le nom d'Euscaldunac; ils appellent leur langage Euscara, et leur pays Euscaliera. Il n'est pas de fables et d'absurdités qui n'aient été debitées au sujet du vascuence: suivant un auteur, c'était la langue dont Adam se servait dans le paradis terrestre; c'était aussi le langage des anges; apporté dans toute sa pureté par Tubal, longtemps avant la confusion des langues dans la tour de Babel, il était parlé dans toute la Péninsule, etc..."

 DAVILLIER, Jean-Charles. L’Espagne,  1874  ilustraciones de Gustavo Doré. Page 752

"Los Vascos se dan a ellos mismos el nombre de Euscaldunac; llaman a su lengua Euscara, y a su país Euscaliera. No hay fábulas y absurdos que no hayan sido sostenidas respecto al vascuence: según un autor, era la lengua de la que Adam se servía en el paraíso terrestre; era también el lenguaje de los ángeles; aportado en toda su pureza por Tubal *, mucho tiempo antes de la confusión de las lenguas en la torre de Babel, fue hablado en toda la Península, etc..." 

* Tubal es el nombre de dos personajes de la Biblia y Tubal (en el idioma asirio es Tabal y en el idioma griego es Tibarenoi) es el de una tribu del Asia Menor.
Wikipédia



viernes, 6 de noviembre de 2015

Daviller, pag 753

"On a voulu trouver quelques analogies entre le basque et d'autres langues, notamment le celte et l'irlandais; un auteur anglais, M. G. Borrow, pense que cet idiome est d'origine tartare, à cause de sa ressemblance avec le mantchou et le mongol: il y voit un élément prédominant de sanscrit".

 Davillier, l'Espagne, 1874, page 753

"Quisimos (1) encontrar algunas analogías entre el vasco y otras lenguas, sobre todo el celta y el irlandés; un autor inglés, Sr. G. Borrow, piensa que este idioma es de origen tártaro, a causa de su semejanza con el mantchou y el mongol: ve allí un elemento predominante de sánscrito".

1 se ha querido 
2 manchú