Mostrando entradas con la etiqueta armes. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta armes. Mostrar todas las entradas

miércoles, 28 de octubre de 2015

Davillier, page 743

"D'autres villes, telles que Bilbao, Calatayud, Guadalajara, Ricla, Pampelune, Peñacerrada, Ségovie, Tolosa, etc., étaient également renommées pour leurs armes. "


DAVILLIER, Jean-Charles.  L’Espagne, 1874 con ilustraciones de Gustavo Doré.


"Otras ciudades, tales como Bilbao, Calatayud, Guadalajara, Ricla, Pamplona, Peñacerrada, Segovia, Tolosa, etc., fueron también famosas  por sus armas."


jueves, 22 de octubre de 2015

Dumas, page 32

"J'avais trois malles regorgeant d'habits neufs et de linge blanc, plus six caisses contenant carabines, fusils, pistolets et couteaux de chasse, le tout à foison. Cet armement formidable était accompagné d'une caisse de cartouches destinées à desservir les fusils Lefaucheux, qui formaient juste la moitié de notre arsenal."

DUMAS, A (padre) De Paris à Cadix, editions Francois Burin 1983, page 32


"
Tenía tres maletas que rebosaban vestidos nuevos y ropa blanca, más seis cajas que contenían carabinas, fusiles, pistolas y cuchillos de monte, todo en abundancia. Este armamento formidable fué (1) acompañado por una caja de cartuchos destinados a alimentar el fusil Lefaucheux, que componía solo la mitad de nuestro arsenal."


1 estaba