DAVILLIER, page 161

"Ici on ne voit guère que des gitanos de passage, vendant ordinairement des paniers et des chapelets. Ils sont souvent persécutés, et on les oblige ordinairement à passer la nuit hors des villages; plus d'une fois il nous est arrivé de voir des bandes de gamins les poursuivre a coups de pierres."

DAVILLIER, L'Espagne, page 161

"Aquí vemos sólo gitanos de paso, vendiendo ordinariamente cestas y rosarios. Son a menudo perseguidos, se les obliga ordinariamente a pasar la noche fuera de los pueblos; más de una vez nos sucedió que vimos a bandas de pilluelos perseguirlos a pedradas."

DAVILLIER, page 761

"Les una dormaient, couchés sur l'herbe; d'autres jouaient de la guitare; plus loin une petite gitana faisait, sous l'oeil de sa mère , la toilette de sa jeune soeur pendant que celle-ci jouait avec un gros chat."

DAVILLIER, L'Espagne, page 761

"Una dormía, acostada(1) sobre la hierba; otros tocaban la guitarra; más lejos una pequeña gitana hacía, bajo el ojo de su madre, el aseo de (2) su hermana pequeña mientras que ésta jugaba con un grueso gato (3)."

1 Unas dormían acostadas 
2 aseaba a 
3 gato gordo 

DAUVILLIERS, page 761

"Non loin de Zumarraga, nous rencontrames une famille de gitanos nomades; on en voit peu dans les Provinces Basques, tandis qu'ils sont assez nombreux dans la Navarre, où un certain nombre d'entre eux sont établis, et parlent, dit-on, le basque aussi bien que leur caló."

DAUVILLIERS, L'Espagne, page 761

"No lejos de Zumárraga, nos rencontramos con una familia de gitanos nómadas; se ven poco en las Provincias Vascas, mientras que son bastante numerosos en Navarra, dónde un cierto número de ellos está establecido, y habla, se dice, el vasco tan bien como el caló."