Bourgoing, page 22

"Nous n’avions pas encore tâté de l’auberge espagnole; les descriptions picaresques et fourmillantes de Don Quichotte et de Lazarille de Tormes nous revenaient en mémoire, et tout le corps nous démangeait rien que d’y songer."

BOURGOING, Adolphe. L’Espagne. Souvenirs de 1823 et de 1833.

"Todavía no habíamos probado el hostal(1) español; las descripciones picarescas y abundantes de Don Quijote y del Lazarillo de Tormes nos venían a la memoria, y todo el cuerpo nos tenía muchas ganas sólo de soñar con eso(2)."

1 la posada española 
2 nos picaba sólo de pensarlo

Cautier, page 27

"Nous conduisit à la Fonda del Norte, où nous trouvâmes d'excellents lits dans les chambres glacées."

CAUTIER, Voyage en Espagne, Page 27.

Nos condujo a la Fonda du Norte, donde encontramos camas excelentes en habitaciones heladas.