"A force de monter et de descendre, de passer des torrents sur des ponts de pierre sèche,nous arrivâmes enfin à Vergara,lieu de la dinée, avec un satisfaction intime, car nous n'avions plus souvenir de la jicara de chocolate avalée, moitié en dormant, à l'auberge d'Astigarra."
GAUTIER,
T. Voyage
en Espagne
"A fuerza de subir y de bajar, de pasar torrentes sobre puentes de piedra seca, llegamos por fin a Vergara, lugar de la cena, con satisfacción íntima, porque no teníamos más memoria del jicara de chocolate tragado, la mitad durmiendo, al hostal de Astigarra."
"Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites, mais je me battrai pour que vous ayez le droit de le dire"
No hay comentarios:
Publicar un comentario