Rincón de francés

On est les gagnants!

2012-03-07T11:38:00.006-08:00

Ce matin a eu lieu la Fête de la Francophonie à la Faculté de Lettres de Cáceres. Le programme d'activités, très intéressant, nous a permis de vivre des moments vraiment chalereux, amicaux et pleins d'espoir pour l'avenir des études de la culture francophone et le français.

Nos félicitations à Ana Álvarez, Cristofer Benito, Alfredo Bravo, Ana Fernández, Adrián Hueso y Erica Moreno, étudiants de français de 2º Bachillerato, qui ont remporté le Prix dans la catégorie Poésie et Chanson avec son slam, Le rêve. Merci à sa générosité, on comptera dès maintenant d'un appareil photo au département pour mettre en route de nouveaux projets.

Les lauréats avec la prof

Nos félicitations aussi a Teresa Pastor, étudiante de 1º Bachillerato, qui a gagné le Quiz du film La tête en friche de Jean Becker

Des échos sur la presse: HOY, La Gaceta del Estudiante,

Professeurs et étudiants de différents collèges et lycées de notre région se sont rapprochés et avons partagés paroles, films et gourmandises. À voir sans delai, La tête en friche de Jean Becker (2010) avec Gisèle Casadesus et Gérard Depardieu. Deux appéritif du film, que nous avons découvert ce matin à Caceres, ci-dessous.

C'est choutte la vie

2012-03-06T08:28:00.004-08:00

FICHE TECHNIQUE:

Auteur: Giovanna Tempesta

Titre: C'est chouette la vie!

Maison d'édition: Santillana français

Lieu d'édition: Brigitte Faucard Date édition: 2006

RÉSUMÉ DE L'HISTOIRE:

Anna est une fille russe qui habite en France avec ses frères et sa mère. Elle a une amie qui s'apelle et elle est brésilienne.

Anna regrette à son père et cela le fait être triste.

A la fin son père l'invite en Russie et elle voyage avec Sonia et Phillip, le père de Sonia.

Quand elle arrive, elle passe les vacances de Nöel avec son père.

COMMENTAIRE PERSINNEL:

Le livre C'est Chouette la Vie! c'est un livre qui j'aime parce qu'il est trés amiusant et je pense que c'est un livre facile à comprendre en plus, c'est un livre actuel et très bien adopté à notre âge.

Le roi Arthur et les chevaliers de la table ronde

2012-02-24T12:04:00.001-08:00

Fiche technique:
Auteur:Claude Louvet
Titre:Le roi Arthur et les chevaliers de la table ronde
Maison d´edition:Vicens Vives
Lieu d´edition:Genova Date d´edition:1999.

Résumé de l'histoire
En 493,le nouveau roi de Bretagne a un fils ,Arthur.Uter dit a Merlin de faire grandir son fils loin de la cour.Quand le roi meurt ,le pays a beacoup de problèmes et le nouveau roi de Bretagne est Arthur.Arthur se bat avec pellinore et son épée se brise, mais Arthur a une nouvelle épée magique.Arthur se marie aves Guenièvre et son pére leurs done la table ronde.Aprés ,cinq rois s´unissent pour conquérir la Bretagne, mais ils ne obtienet pas.Lancelot trove son fils,apellé Galaad.Un jour ,les chevaliers,voient le Saint-Graal et ils vont à son quêtte,où Arthur meurt dans le royaume de France.

Comentaire personnel:
À mon avis le livre ``Le roi Arthur et les chevaliers de la table ronde´´est trop distrayant car dans cet livre il y a plusieurs batailles et combats , et aussi que l´amour reine.
Je pense que le livre n´est pas trop compliqué a lire.
La phrase que j´aime beacoup de cet livre est:
-Arthur racontre la princesse Guenièvre,la fille de Léodagan et le jeune roi tombe amoreux d´elle.
Je recommande cet livre à tous ceux qui aiment la fraçais ,la lecture et l´histoire.

Les lauréats au jeu de pistes de la ville ancienne de Cáceres

2012-02-10T13:58:00.000-08:00

Voilà les gagnants du

Jeu de pistes dans la ville ancienne de Caceres

le 1er février.

Les premiers à avoir résolu les énigmes correctement:

Luis Javier Fernández Alvarado, de 2º ESO A

Jessica Ganso Pérez, de 2º ESO A

Javier Martín Montero, de 3º ESO A

Ángel Mateos Sánchez-Escobedo, de 3º ESO A

Les deuxièmes à avoir résolu les énigmes correctement:

Adrián Serrano Liberal, de 2º ESO A

José Esteban Vaquero Montes, de 2º ESO A

Natacha Rodrigues Costa, de 4º ESO A

José Miguel Rojo Pérez, de 4º ESO A

BRAVÍÍÍÍÍSIMO!!!

Au théâtre...théâtring ring...!!!

2012-02-07T13:38:00.000-08:00

La semaine dernière on a fait du "théâtring", c'est à dire, on est allé voir une pièce de théâtre faite exprès pour nous. Les élèves ont bien suivi "Château hanté", mystère et peur se sont très bien conjugués pendant la matinée du 1º Février au Grand Théâtre de Cáceres. A la fin on a pris une jolie photo en souvenir, pour notre blog, avec les acteurs. Pour compléter nos activités, on a passé le reste de la journée à chercher des pistes dans la partie ancienne de la ville. On a demandé à des touristes, à des passants, bon à presque tout le monde qu'on a rencontré. Finalement il y a eu 2 équipes qui ont gagné... mais on attend le prix avec impatience.

C'est bien d'apprendre le français, nous faisons plein d'activités avec nos copains, et nos profs....ON VA MêME ALLER à PARIS, mais chut! c'est un secret (faut le dire à personne)

Le monde est nôtre

2012-02-07T11:45:00.002-08:00

Emilia notre professeur nous a envoyé un travail à faire en français. Ceci est soit un dessin ou d'un personnage imaginaire inventé.

Quand nous sommes arrivés à la classe que nous échanger des dessins avec nos partenaires, nous avons fait une histoire et c'est le résultat

Dans le dessin, il y a le père et son fils qui sont déguisés en super-héros. Aussi il y a un dessin de la Terre.
Le père s'appele Homer. Il porte une robe bleue, une cape orange et une masque.
Bart est sont fils. Il porte une robe verte, une cape orange et une masque verte aussi.
C'est lundi. Il est quatre heures. Bart et Homer vont conquerir l'espace avec un vaisseau qui fabrique, sa soeur et sa fille Lisa.
Tout se passe bien mais quand ils sortent du vaisseau ils continuent de flotter dans l'espace et jamais plus ils n'ont pu revenir.

Alphabet en 3D

2012-01-11T12:46:00.000-08:00

Bonne et heureuse année

2012-01-01T05:45:00.001-08:00

BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 2012

2011-12-29T06:57:00.000-08:00

A tous les professeurs de l'enseignement publique, ce lien sur youtube qui provoque la chair de poule tellement il est émouvant, réel, gentil...
Bonne Année 2012, pleine de réussite dans le travail, plein d'effort de la part de tous ceux qui formont les nouvelles génerations, pleine d'espoir malgré les mauvais moments, la crise, le désespoir, le spleen....pour les langues étrangères pour la langue et la civilization française, pour nos élèves..... pour l'avenir.

J'aimerais vous faire parvenir toutes les vibrations positives nécessaires, de l'optimisme, de la lumière à travers la citation d'un livre que j'ai adoré depuis ma tendre enfance:

"On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible aux yeux." Le Petit Prince- (Antoine de Saint-Exupéry).

Histoire du Roi Arthur

2011-12-21T04:53:00.001-08:00

Fiche technique:
Auteur: Claude Louvet
Titre: Le roi Arthur et les chevaliers de la table ronde
Maison d'édition: Ediciones Vicens Vives
Lieu d'édition: Genova
Date d'édition: 2004

Résumé de l'histoire

Arthur est le fils d'Uter Pendragon, mais quand il naît Merlin, un magicien, lui confie à messire Antor et à sa femme le nouveau-né

Quand Uter meurt, Arthur dégaine une épée d'une pierre et il devient le nouveau roi de Bretagne.

Il conaît à Guenièvre, sa future femme, et Leodagan le pére de Guenièvre livre la Table Ronde.

Les chevaliers d'Arthur meurent et il va seul à la recherche du calice sacré. Quand il revient il y a une bataille contre Mordret, Arthur gagne mais il meurt.

COMMENTAIRE PERSONNEL

Le livre Le Roi Athur et le chevaliers de la Toble Ronde j'aime parce que en plus de raconter l'histoire d'Arthur aussi il raconte comment sont les châteaux féodaux, les différents phases qu'il faut parcourir pour devenir un chevalier.

Le livre est aussi un peu bizarre parce qu'il raconte l'histoire de pâtes mais pour le reste est un livre amusant

le roi arthur et les chevaliers de la table ronde

2011-12-21T04:41:00.000-08:00

FICHE TECHNIQUE

Auteur: Claude Louvet
Titre: Le roi Arthur et les chevaliers de la Table ronde
Maison d'édition: Vicens Vivens
Lieu d'édition: Genova
Date d'édition: 2004

RÉSUME DE L'HISTOIRE:

Le Roi Arthur est né en 493, il est éleve par messir Antor et sa femme car Merlin conseille son père de le faire. Il sera membre d'un grupe appellé "Les Chevaliers de la Table Ronde". Il épouse la jeune princesse Guenièvre. Comme c'était l'unique des nobles capable de retirer l'épée de la pierre, c'est ainsi qu'il est devenu roi de la Bretagne. Une fois devenu roi, il vit à Camelot, dans son château. La table ronde se trouve à Lancelot en France. C'est un guerrier parfait.

COMMENTAIRE PERSONNEL

J'aime le livre titre Le Roi Arthur et le Chevaliers de la Table Ronde parce que le narrateur raconte l'histoire très bien.
j'aime aussi ce livre parce que le protagoniste fait son rôle très bien.
J'aime le livre parce que c'est très amusant et j'ai appris beaucoup de choose.

Le livre me semble gèniak et très facile à comprendre.

L'Espagne aux journaux français

2011-12-15T23:13:00.000-08:00

Un village en Espagne endetté sur cinq cents ans

Par FRANÇOIS MUSSEAU MADRID, de notre correspondant

Le nom de la bourgade, Peleas, a des résonances grecques. Pas seulement sur le plan phonétique : la dette par habitant s’élève à 18 000 euros environ, un montant voisin de celui des Hellènes. Les 260 habitants de ce village de la province de Zamora (nord-ouest du pays) doivent 4,6 millions d’euros à leurs banques et à des dizaines de fournisseurs. Bienvenue dans la municipalité la plus endettée d’Espagne, pays où l’Etat peine à réduire son déficit public (7%), où les régions financent tant bien que mal la santé et l’éducation, et où les mairies sont asphyxiées - au point que certaines municipalités, telle Albacete (Castille-la-Manche), doivent couper de temps en temps l’éclairage public. Mais cette bourgade de Castille-Leon affronte un avenir bien plus noir encore : d’après les calculs de son maire, il faudrait cinq cents ans pour que les habitants remboursent l’ardoise. Soit pas avant le XXVI^e siècle.
Niché dans une faille du plateau castillan, Peleas de Abajo (littéralement «batailles d’en bas») touche le fond. Les caisses sont vides, et il n’y a plus moyen d’honorer les crédits, car presque tout le patrimoine du lieu a été dépecé : propriétés, forêt et terrains municipaux ont été vendus pour éponger une partie du trou financier. En arrivant au pouvoir en mai, le nouveau maire a même dû renoncer à son salaire (de 20 000 euros).
En tout et pour tout, il ne reste à la commune que le modeste édifice de la mairie, un seul employé et la maison de retraite, Virgen del Carmen, qui constitue l’ultime espoir. Récemment, une poignée d’habitants ont lancé un vibrant SOS en forme de spot promotionnel : «Notre résidence pour personnes âgées est de qualité. Sur les 120 places, seules 29 sont occupées. Venez et remplissez les chambres vacantes ! Notre avenir est en jeu !» Les malheurs de Peleas ne sont pas seulement l’effet de la crise économique et financière qui s’est abattue sur l’Espagne. Ils sont aussi liés à l’incurie d’un pouvoir népotique. Entre 1979 et 2003, la bourgade a été régie de façon opaque et clientéliste par une certaine Josefa Rodriguez, puis par son fils Marcelo. En mai, le nouvel élu a découvert, stupéfait, l’invraisemblable dette. Lors d’un récent referendum municipal visant à débaptiser la rue principale nommée «Josefa-Rodriguez» au profit de «Valparaíso» («vallée-paradis»), tout le monde a voté pour. Sauf deux voix. Celles de Josefa et de son fils, probablement.

Libération

Le penseur parle espagnol

2011-12-14T14:38:00.000-08:00

miércoles 14 de diciembre de 2011

Rodin réfléchit sur la Grand Place de Cáceres

Depuis quelque jours quelque chose a changé en la Plaza Mayor de Cáceres. Plusieurs sculptures de Monsieur Auguste Rodin (Paris 1840-Meudon 1917) surveillent la Grand-Place. Le penseur en bronze (1903) fut placée sur la tombe de Rodin en 1919. D'habitude enfermé dans le musée Rodin à Paris, le penseur reçoit l'admiration de tous les touristes, étudiants et professeurs. C'est vraiment émouvant que de revoir cette magnifique oeuvre dans notre région. Je vous invite à profiter de cette exposition inusuelle qui sera parmi nous jusqu'au mois de Janvier 2012.

Aquitaine, vous connaissez?

2011-12-13T11:09:00.000-08:00

N'hésitez pas...Visitez le site http://espagne.aquitaine.fr

Nos élèves de 4º E.S.O A l'on déjà fait. Pas si difficile: il suffit de cliquer sur la rubrique "PRATIQUE", un guide pratique sur votre installation portant aussi bien sur l'histoire et l'économe que le système de santé, la gastronomie ou les activités culturelles de la région.
Cliquez encore, rubrique "MIROIRS" un journal bilingüe pour croiser les regards, mettre enpespective des sujets d'actualité et des faits de société.
Consultez la rubrique "ITINÉRAIRE". Un parcours en 10 étapes avec pour chaque étape, une enquête, une rencontre et des mises en situations.
Vous hésitez encore?
Venez... Osez.

Fiche de lecture d'articles (magazines, journaux)

2011-12-07T12:26:00.000-08:00

Fiche de travail pour: articles de magazine /articles de journal

NOM: ______________________________________Prénom:_____________ Classe: _______________

Date de lecture: _______________________ Evaluation:______/ 10

Fiche technique

Auteur de l’article:________________________________________________

Titre du magazine / du journal : ______________________________________

Titre du document : _______________________________________________

Pages : _______________________

De quoi parle le document?

1. Thème / sujet: ________________________________________________

2. Idées principales:	Idées secondaires
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8

3. Bref résumé :

______________________________________________________________________________________________________________________________

4. Opinion personnelle.

4.1. J'aime

_______________________________________________________________

4.2. Je n'aime pas

_______________________________________________________________

5. Lexique

Mots nouveaux en français Phrases / Expressions	Signification en espagnol

Fiche de lecture (romans et contes)

2011-12-07T12:21:00.000-08:00

Fiche de lecture de romans, de contes

NOM: ______________________________________Prénom:_____________ Classe: ___________________ Date de lecture : ________________

Évaluation : ________/ 10

FICHE TECHNIQUE :

Auteur:________________________________________________

Titre:__________________________________________________________

Maison d’édition : _____________________________________

Lieu d’édition : _________________________ Date d’édition :______________

ANALYSE

1. Thème / sujet: ________________________________________________

2. Résumé de l’histoire :

_______________________________________________________________

3. Personnages.

3.1 Personnages : identité et caractérisation

Protagoniste / Héros	Acolyte / l’ami fidèle	Antagoniste / Méchant
NOM	NOM	NOM
PHYSIQUE	PHYSIQUE	PHYSIQUE
ASPECTS PSYCHOLOGIQUES	ASPECTS PSYCHOLOGIQUES	ASPECTS PSYCHOLOGIQUES
ORIGINES	ORIGINES	ORIGINES
TICS	TICS	TICS

4. Lieux. Où se passe l’histoire ? Localise sur une carte géographique.

_______________________________________________________________

5. Temps.

5.1. Le temps de l’histoire : _______________________________________

5.2. Le temps de la narration : ____________________________________

6. Narrateur : Qui raconte l’histoire ?

______________________________________________________________

7. Le conflit : Quel est le problème ?

______________________________________________________________

8. La solution : Comment finit l’histoire ? Quelle est la solution au conflit ?

______________________________________________________________

9. Lexique

Mots nouveaux en français Phrases / Expressions	Signification en espagnol

10. Opinion personnelle et commentaire

10.1. J'aime

_______________________________________________________________

10.2. Je n'aime pas

_______________________________________________________________

COMMENTAIRE PERSONNEL

_______________________________________________________________

Le slam

2011-12-01T11:17:00.000-08:00

Gabrielle - Je veux te... por Gabslam

Gabrielle - Chut! por Gabslam

Le slam mode d’emploi

Le slam de poésie (Poetry slam) a été créé à Chicago dans les années 80 par Marc Smith.
Le mot slam signifie « claquer », mais aussi « schelem », terme utilisé dans les tournois de sport. Le slam est donc un tournoi de poésie où s’affrontent des slameurs aux noms de scène tels que : Métho, Jaco, Gégé, Zaza, Pilote le Hot, Grand corps malade…
Performance, texte, proximité avec le public caractérisent cet « art oratoire » au carrefour de la poésie et du théâtre.

Si cela vous plaît, allez savoir plus sur Gabrielle et le slam.

Écoutez l'interview sur rfi

Au bouillon de culture

2011-11-24T13:12:00.000-08:00

Merci Emilia de nous permettre de continuer à mijoter nos suculents plats de plurilingüisme à travers ce blog nouveau-né; et bienvenue à vous tous, élèves, collègues, collaborateurs et collaboratrices potentiels. Ajoutez, découpez, salez, poivrez et....dégustez avec nous tant de nouvelles expériences!
Impossible n'est pas français...

( à suivre...)