viernes, 31 de mayo de 2013

La police arrête une femme espagnole pour trafic de drogue


Fait divers à la radio


Fait divers à la presse



La police espagnole a arrêté à l'aéroport de Sevilla une femme arrivant du Maroc, qui transportait 10 kilos de cocaïne dans la petite valise de l'un de ses enfants.

La femme âgée de 45 ans voyageait accompagnée de ses enfants "pour éviter les soupçons"
Dans la petite valise que la voyageuse portait, les policiers ont découvert cinq paquets de cocaïne, d'un poids total de 10 kilos environ.

La femme était relative à une maffia de narcotrafiquant, et la police de rabat a annoncé à Sevilla leur départ. Lorsque les enquêteurs ont découvert qu'elle avait partie du Maroc, ils ont attendu son retour pour l'interpeller à l'aéroport.

L'Espagne est la principale porte d'entrée vers l'Europe pour la cocaïne et le haschisch venant d'Amérique latine ou d'Afrique. Au début d’ânnée, la police espagnole a intercepté 6 kilos de haschisch qui venait de l’Algérie dans un chargement d’oranges.

Grâce à ce succès, la police a renforcé la sécurité dans les aéroports espagnols pour éviter les évènements similaires, puisque les trafiquants sont de plus en plus ingénieux


Exercice de transformation d'un fait divers réalisé par José Miguel Rojo, d'après la nouvelle insolite: Espagne: 12 kilos de cocaïne dans une valise d’enfant

DÉCLARATION D´AMOUR EN APESANTEUR

L'astronaute canadien Chris Hadfield a interprété en apesanteur la chanson « Space Oddity » de David Bowie avant de quitter la Station Spatiale Internationale (ISS) pour revenir sur Terre où il est attendu mardi soir après une mission de cinq mois.

À bord de l'IIS, l'astronaute a chanté le titre de David Bowie « Space Oddity » qui signifie
 « singularité spatiale ». Avant de commencer il a établi communication avec la centrale.
À 22 heures, il a pris sa guitare et il s'est mis à interpréter la chanson.
À la fin de la chanson, Chris Hadfield a expliqué aux auditeurs le motif de sa dédicace: c'était le jour de leur anniversaire.
La voix et le solo de guitare de l'astronaute ont été enregistrés dans la centrale et l'équipe sur Terre a fait un mixage et l'a offert à la copine comme cadeau.

Il avait choisi cette chanson parce que c'était la première qu'ils avaient  dansé ensemble dans une fête.
Quand Chris Hadfield est arrivé sur Terre, sa copine l’attendait dans la station, et en descendant du vaisseau spatial, il s’est mis à genou et lui a demandé de se marier avec lui.

Exercice de transformation d'un fait divers réalisé par Mercedes Arce, d'après la nouvelle insolite: titre


miércoles, 29 de mayo de 2013

Fait divers



Fait divers à la radio

 
Fait divers à la presse

Un ours attaque un singe à Thaïlande

Un ours attaque un singe quand ils ont fait leur spectacle au cirque de la Thaïlande,
le 14 mai 2013 



Le singe qui montait à un tricycle chute dans l'arène entraînant une collision avec l'ours qui patinait. L'ours s'est élancé sur le singe et l'a attaqué violemment.

Les moyens de defénse et de protection animale ont eu à intervenir à ce scandale qui a eu lieu dans le cirque Thaïlandais. 

Le cirque s'est vu condamné à payer une amende pour l'utilisation d'animaux sauvages et en voie de disparition, dans leur spectacles et pour la maltraitance animale.


Exercice de transformation d'un fait divers réalisé par Fátima Gil, d'après la nouvelle insolite: Chine: un ours à vélo qui attaque un singe, dernier scandale dans un zoo.



martes, 28 de mayo de 2013

La boheme


C'est une chanson typique français. C'est une chanson agréable parce que le lettre de la chanson est comprensible. Nous aimons beaucoup le chanson parce que l'auteur parle de quand il était petit.
    Le titre de la chanson est La Boheme et son auteur est Charles Aznavour. La chanson est publiquée en 1966.

    Charles Aznavour est né à Paris de parents arméniens, et son vrai nom est Shahnourh Varinag Aznavourian. Il a débuté la chanson avec sa sœur Aida, tandis que dans le théâtre, où il joue depuis l'âge de 11 rôles d'enfants différents. Sa première victoire remonte à 1953, quand il a joué au Théâtre Olympia. Habituellement réside à Genève (Suisse), où il travaille comme un ambassadeur de l'Arménie. Marié trois fois, a un total de six enfants: Silk (1946), Charles (1952), Patrick (1956, décédé à l'âge de 25 ans), Katia (1969, showgirl avec lui depuis 1996), Misha (1971) et Nicholas (1977), et une petite fille nommée Leila. Au début de 2011 fortes rumeurs qui circulent en ligne sur sa mort, avec une bonne charge d'humeur à se nier. En revanche, à 87 ans se prépare à offrir entre Septembre et Octobre 2011, une longue série de concerts d'adieux à l'Olympia à Paris et d'autres villes française.

                                                                                                              Source: Wikipedia

    Interview avec Charles Aznavour: Youtube



  • Je vous parle d'un temps
    que les moins de vingt ans
    ne peuvent pas connaître 
    montmartre en ce temps-là
    accrochait ses lilas
    jusque sous nos fenêtres
    et si l'humble garni
    qui nous servait de nid
    ne payait pas de mine
    c'est là qu'on s'est connu
    moi qui criait famine
    et toi qui posais nue
    La bohème, la bohème
    ça voulait dire : on est heureux
    la bohème, la bohème
    nous ne mangions qu'un jour sur deux
    Dans les cafés voisins
    nous étions quelques-uns
    qui attendions la gloire
    et bien que miséreux
    avec le ventre creux
    nous ne cessions d'y croire
    et quand quelque bistro
    contre un bon repas chaud
    nous prenait une toile
    nous récitions des vers 
    groupés autour du poêle
    en oubliant l'hiver
    La bohème, la bohème
    ça voulait dire : tu es jolie
    la bohème, la bohème
    et nous avions tous du génie
    Souvent il m'arrivait
    devant mon chevalet
    de passer des nuits blanches
    retouchant le dessin
    de la ligne d'un sein
    du galbe d'une hanche
    et ce n'est qu'au matin
    qu'on s'asseyait enfin
    devant un café-crème
    épuisés mais ravis
    fallait-il que l'on s'aime 
    et qu'on aime la vie
    La bohème, la bohème
    ça voulait dire : on a vingt ans
    la bohème, la bohème
    et nous vivions de l'air du temps
    Quand au hasard des jours
    je m'en vais faire un tour
    à mon ancienne adresse
    je ne reconnais plus
    ni les murs, ni les rues
    qui ont vu ma jeunesse
    en haut d'un escalier
    je cherche l'atelier
    dont plus rien ne subsiste
    dans son nouveau décor 
    montmartre semble triste
    et les lilas sont morts
    La bohème, la bohème
    on était jeunes, on était fous
    la bohème, la bohème
    ça ne veut plus rien dire du tou
  • Juanjo Cercas et Andrés Sánchez

Fais pas ci fais pas ça

                                            FAIS PAS CI, FAIS PAS ÇA


Nous avons choisi cette chanson parce que son compositeur a une longue course artistique, et nous avons pensé qu'il serait intéressant de connaître et spécialement cela puisqu'elle est assez antique et il a eu un grand succès en France.

Jacques Dutronc, est né le 28 avril 1943 à Paris, il est un auteur interprète et acteur cinématographique français. En 1981 il s'est marié avec la chanteuse et mannequin Françoise Hardy, avec qui il vivait dès 1967
Jacques a commencé dans le groupe Le Taureau et ils Cyclones. Il a composé une première chanson pour Françoise Hardy, "Le temps de l'amour", un succès. Après son service militaire, il a été nommé codirecteur artistique de la compagnie discographique Vogue. Dans la même époque il a aussi composé des chansons pour d'autres interprètes comme Va pas prendre un tambour sur Françoise Hardy.
En 1973, Dutronc a initié lui aussi, une carrière cinématographique importante avec "Antoine et Sébastien" de Jean-Marie Périer.. Son premier succès comme un acteur est été dans "L'important c'est d'aimer" Au total, apparaît dans presque 40 films.

 

Fais pas ci, fais pas ça
Viens ici, mets toi là
Attention prends pas froid
Ou sinon gare à toi
Mange ta soupe, allez, brosse toi les dents
Touche pas ça, fais dodo
Dis papa, dis maman
Fais pas ci fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet
Mets pas tes doigts dans le nez
Tu suces encore ton pouce
Qu'est-ce que t'as renversé
Ferme les yeux ouvre la bouche
Mange pas tes ongles vilain
Va te laver les mains
Ne traverse pas la rue
Sinon panpan tutu
Fais pas ci fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet
Laisse ton père travailler
Viens donc faire la vaisselle
Arrête de te chamailler
Réponds quand on t'appelle
Sois poli dis merci
à la dame laisse ta place
C'est l'heure d'aller au lit
Faut pas rater la classe
Fais pas ci fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet
Tu me fatigues je n'en peux plus
Dis bonjour dis bonsoir
Ne cours pas dans le couloir
Sinon panpan tutu
Fais pas ci fais pas ça
Viens ici ôte toi de là
Prends la porte sors d'ici
Écoute ce qu'on te dis
Fais pas ci fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet
Tête de mule tête de bois
Tu vas recevoir une beigne
Qu'est-ce que t'as fait de mon peigne
Je ne le dirai pas deux fois
Tu n'es qu'un bon à rien
Je le dis pour ton bien
Si tu ne fais rien de meilleur
Tu seras balayeur
Fais pas ci fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet
Vous en faites pas les gars
Vous en faites pas les gars
Moi aussi on m'a dit ça
Fais pas ci fais pas ça
Fais pas ci fais pas ça
Et j'en suis arrivé là
Et j'en suis arrivé là
Et j'en suis arrivé là
La la la
La la la
La la la
La la la la
La la la la

Cette chanson a été composée en 1968 par le chanteur, le compositeur et l'acteur français Jacques Dutronc.. Jacques Dutronc est né à Paris le 28 avril 1943. Il a commencé sa course comme guitariste, et par la suite s'est converti en chanteur, en 1966.


Ici nous partageons avec vous une interview de Jacques Dutronc réalisée 16 decembre 2000. Dans l'interview le chanteur présente son livre '' Pensées et Répliques "






Cette publication a été faite par Alvaro Martín Casero et Silvia Sanchez Bravo.

FM 107 "RADIO KAOS"

Notre projet consiste en un programme de radio, car cela nous paraissait original. Cette idée nous semblait interessante et différente des autres travaux que nous avons fait antérieument.

"Dans ce programme sur FM 107 Radio Kaos, nous allons aborder la chanson Elle me dit de Mika..."
                                                    
Le clip est mouvementé, très animé, mais la tenue des personnes est un peu passé de mode. Aussi, le clip est très coloré.



Nous avons trouvé cette interview de Mika de l'année 2012 dans le backstage d'un programme de TV qui nous a semblé très amusant... (Interview)


                PAROLE

 ELLE ME DIT



Elle me dit "écris une chanson contente,
pas une chanson déprimante,
une chanson que tout le monde aime".

Elle me dit "tu deviendras milliardaire.
T'auras de quoi être fier.
Ne finis pas comme ton père".

Elle me dit "ne t'enferme pas dans ta chambre,
vas-y, secoue-toi et danse
dis moi c'est quoi ton problème?"

Elle me dit "qu'est ce que t'as t'as l'air coincé,
t'es défoncé ou t'es gai
Tu finiras comme ton frère"

CHORUS:
Elle me dit,
Elle me dit "c'est ta vie
fais ce que tu veux tant pis
un jour tu comprendras
un jour tu t'en voudras"

Elle me dit "t'es trop nul,
sors un peu de ta bulle.
Tu fais n'importe quoi
on dirait que t'aimes ca."

Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse danse elle me dit danse". x2

Elle me dit "fais comme les autres garcons,
va taper dans un ballon,
tu deviendras populaire".

Elle me dit, "qu'est-ce que tu fous sur internet,
ca va pas bien dans ta tête.
Regarde le temps que tu perds."

Elle me dit "pourquoi tu te plains tout le temps?
On dirait que t'as huit ans.
C'est pas comme ca que tu vas plaire"

Elle me dit "un jour je ne serai plus là
et c'est quand elle me dit ça
qu'elle me dit un truc que j'aime.

CHORUS

Elle me dit, "t'as pas encore des cheveux blancs,
mais t'auras bientôt 30 ans,
faudrait que tu te réveilles".

Elle me dit "tu es toujours un enfant,
tu ne seras jamais grand.
Et moi je suis déjà vieille"

Elle me dit "regarde un peu tes amis,
qu'est-ce qu'ils vont faire de leur vie,
y' a de quoi se foutre en l'air".

Elle me dit, "oui un jour tu me tueras"
et c'est quand elle me dit ca
qu'elle me dit un truc que j'aime.

CHORUS


Lucía Redondo et Andrea Domínguez.

J'ai dix ans.


Cette chanson a été composée en 1974 par Alain Souchon. Le titre est "J'ai dix ans".

Alain Souchon, né Alain Kienast le 27 mai 1944 à Casablanca (Maroc), est un auteur-compositeur-interprète et acteur française (avec une double nationalité suisse). Figure majeure de lavariété française depuis les années 1970, sa carrière est notamment marquée par sa collaboration avec Laurent Voulzy entamée en 1974. Alain Souchon est le deuxième artiste le plus récompensé aux Victoires de la musique, derrière Alain Bashung et à égalité avec Matthieu Chedid, avec 9 trophées glanés depuis 1986. 


J'ai dix ans
Je sais que c'est pas vrai mais j'ai dix ans
Laissez-moi rever que j'ai dix ans
Ça fait bientot quinze ans que j'ai dix ans
Ça parait bizarre mais
Si tu m'crois pas hé
T'ar ta gueule à la récré.

J'ai dix ans
Je vais a l'école et j'entends
De belles paroles doucement
Moi je rigole, cerf-volant
Je reve, je vole
Si tu m'crois pas hé
T'ar ta gueule à la récré.

Le mercredi je m'balade
Une paille dans ma limonade
Je vais embeter les quilles a la vanille
Et les gars en chocolat.

J'ai dix ans
Je vis dans des spheres ou les grands
N'ont rien à faire, je vois souvent
Dans des montgolfieres des géants
Et des petits hommes verts
Si tu m'crois pas hé
T'ar ta gueule à la récré.

J'ai dix ans
Des billes plein les poches, j'ai dix ans
Les filles c'est des cloches, j'ai dix ans
Laissez-moi rever que j'ai dix ans
Si tu m'crois pas hé
T'ar ta gueule à la récré.

Bien cache dans ma cabane
Je suis l'roi d'la sarbacane
J'envoie des chewing-gums maches à tous les vents
J'ai des prix chez le marchand.

J'ai dix ans
Je sais que c'est pas vrai mais j'ai dix ans
Laissez-moi rever que j'ai dix ans
Ça fait bientot quinze ans que j'ai dix ans
Ça parait bizarre mais
Si tu m'crois pas hé
T'ar ta gueule à la récré.

Si tu m'crois pas hé
T'ar ta gueule à la récré
Si tu m'crois pas
T'ar ta gueule
A la récré
T'ar ta gueule.





Borja Solís y Mirian Álvarez

Quelle récolte!

Voilà les images de la merveilleuse récolte de cette année. Cahiers de voyage à nous faire rêver et des petites bêtes, toutes mignonnes. La surprise d'un ménu digne du Petit Prince.
















Il y a quelqu'un qui rêve déjà!!



lunes, 27 de mayo de 2013

ROCK FRANÇAIS


  
Nous allons présenter une chanson de Noir Désir qui s'appelle  le vent nous portera.Une chanson qui parle de la fragilité de l'être humain, de sa courte vie. Nous avons choisi cette chanson parce que nous croyons que la parole de cette chanson exprime trés bien les sentiment de Noir Désir et aussi nous aimons beacoup le Rock. La bás il y a une petite présentation de les chanteurs de cet chanson: Noir Désir.

Noir Désir est un groupe de rock français de Bordeaux, formé dans les années 1980 . Il est composé de Bertrand Cantat (chant, guitare et harmonica), Denis Barthe (batterie), Serge Teyssot-Gay (guitare) et Frédéric Vidalenc (basse), ce dernier étant remplacé par Jean-Paul Roy à partir de 1996. C'est une de les meilleures groupe de rock français mains Noir Désir a connu un destin singulier en raison de la condamnation de Bertrand Cantat pour l'homicide de Marie Trintignant, a causse de ça le groupe s'est séparé en 2010
 Ici il y a la parole de la chanson:  
Je n'ai pas peur de la route                                                                                                                        Faudra voir, faut qu'on y goute
Des méandres au creux des reins
Et tout ira bien
Le vent l'emportera
Ton message ŕ la grande ourse
Et la trajectoire de la course
A l'instantané de velours
Męme s'il ne sert ŕ rien
Le vent l'emportera
Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera
La caresse et la mitraille
Et cette plaie qui nous tiraille
Le palais des autres jours
D'hier et demain
Le vent les portera
Génetique en bandouillčre
Des chromosomes dans l'atmosphčre
Des taxis pour les galaxies
Et mon tapis volant lui
Le vent l'emportera
Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera
Ces parfums de nos années mortes
Ceux qui peuvent frapper ŕ ta porte
Infinité des destins
On en pose un, et qu'est-ce qu'on en retient ?
Le vent l'emportera
Pendant que la marée monte
Et que chacun refait ses comptes
J'emmčne au creux de mon ombre
Des poussičres de toi
Le vent l'emportera
Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera                        
   
Et ça c'est le clip officiel de youtube:                                                                                               


Travail fait par María Sánchez Sánchez et Irene Bravo  Melo

jueves, 23 de mayo de 2013

Que la journée fut belle !

9 heures, tout est près
Ce qui commença comme une idée un peu fofolle au sein d'un cours de formation de profs au CPR de Trujillo, qui se transforma après en défi lancé aux équipes pédagogiques de deux lycées, a finalement abouti à une excellente rencontre, la première, et on espère que ce ne sera que le début d'une belle amitié au cours du temps.


On attend



On s'impatiente

qu'on est bien sous la coupole!

et si on imaginait que...

...qu'on va être télétransportés...

voilà, on y est tous!

le chaleureux accueil fini... c'est le temps pour s'amuser



  








 Au lycée Zurbaran, à Navalmoral, le 2 mai dernier, une journée pleine de émotions eut lieu et on participa à un atelier d'instruments musicaux (Mª José Tovar, prof de Musique, et Antonia Isabel Moreno, prof d'anglais)  et un gymkhana sportif en anglais coordinée par Jordi Cacho, prof de Gym. On nous regala avec un petit déjeuner: du chocolat, des madeleines... La journée se passa si vite qu'on attendait avec impatience la nouvelle rencontre, chez nous, cette fois.



















Aujourd'hui, les étudiants de 1º ESO du lycée Zurbaran de Navalmoral de la Mata, ont passé la journée avec leurs correspondants dans notre lycée. Après la chaleureuse bienvenue de notre proviseur, Mª Luz Baez, sous la coupole géodésique réalisé par nos étudiants sous la coordination de notre prof de maths Laura Losada, un jeu de convivialité en anglais et en français a ouvert la matinée de travail. 


















des fiches en anglais, en français... et pourquoi pas en espagnol?

uf!   qu'on travaille!!!

pas de table, donc contre le mur 














Ensuite, on est partis à la découverte de l'ancienne ville de Trujillo avec un jeu de pistes où les étudiants de 2º ESO ont joué le rôle des guides touristiques grâce au travail de recherche conduit par Mariate Macias, prof de Histoire-Géo. Ses élèves ont dû expliquer 10 monuments de Trujillo en anglais, espagnol ou français aux quatorze équipes participants qui devaient trouver la réponse à un questionnaire ciblé sur leurs explications.




Grâce aux demarches de la coordinatrice de la section bilingue de français, Remedios Cuesta, la télévision de Trujillo, s'est faite écho de l'activité et des problèmes qu'on voit s'approcher à l'horizon sur l'enseignement des langues étrangères dans les établissements publiques, notamment de la langue française.





Encuentro de centros bilingües en Trujillo. from TVT Televisión Trujillo on Vimeo.




1º ESO, à gauche et au centre - 2º ESO, les guides touristiques, à droite

Les amitiés qui étaient nées à Navalmoral lors de la première rencontre, le beau temps, les ruelles sans danger pour l'activité et la bonne entente et collaboration des équipes éducatives de deux lycées ont fait de ce jour un très, très beau jour dont on se souviendra.


Je tiens à remercier à tous les professeurs, de l'un ou l'autre lycée, qui ont dû nous remplacer et très spécialement à Ana Bosch, Fran Sanz, Ezequiel Monterroso, María Ingelmo et Milagros Carrasco qui nous ont accompagnés. A Mariluz González et Carry Fagundo qui ont traduit les fiches du jeu de convivialité à l'anglais.

À la fin de la journée, tous les participants ont pu visiter deux expositions de nos étudiants:  
Avec joie, mes remerciements à tous les élèves qui y ont participé de son comportement impéccable et leur intérêt à toutes les activités proposées.